Sering pidéo di YouTube gaduh pedoman sora dina basa Rusia atanapi basa anu sanés. Tapi sakapeung jalma dina pidéo tiasa nyarios gancang pisan atanapi henteu jelas pisan, sareng sababaraha hartosna leungit. Éta naha YouTube gaduh ciri pikeun subtitles, ogé tambihan kana video anjeun.
Nambahkeun sari sari pikeun video YouTube Anjeun
YouTube nawiskeun pamasukanna nyertakeun subtitle nyiptakeun otomatis pikeun video, kitu ogé kamampuan pikeun nambihan blok téks sacara manual. Artikel éta bakal ngabahas cara pangbasajanna pikeun nambihan tulisan téks dina video anjeun, ogé ngédit.
Maca ogé:
Aktipkeun subtitles di YouTube
Nambahkeun subtitle ka pidio batur dina YouTube
Métode 1: Subtitle Otomatis YouTube
Platform YouTube sacara otomatis bisa ngenalan basa anu digunakeun dina pidéo sareng narjamahkeun jadi subtitle. Ngeunaan 10 basa anu dirojong, kaasup Rusia.
Maca deui: Setél subtitle YouTube
Citakan fungsi ieu saperti kieu:
- Pindah ka YouTube sareng angkat Studio Kreatifku ngaklik avatar anjeun teras kana tombol anu cocog.
- Pencét kana tab "Video" sareng angkat ka daptar pidéo anjeun parantos diunggah.
- Pilih klip anu anjeun resep sareng klik kana éta.
- Pindah ka tab na "Tarjamahan", pilih basa, sareng centang kotak sabeulah "Sacara standar, nunjukkeun saluran kuring dina basa ieu". Pencét tombol Konpirmasi.
- Dina jandéla anu muka, aktipkeun pungsi kanggo pidéo ieu ku ngaklik Bantuan Komunitas. Fungsi anu dihurungkeun.
Hanjakalna, fungsionalitas ucapan ucapan dina YouTube henteu cekap saé, ku sabab subtitle otomatis kedah diédit supados tiasa dibaca sareng kahartos pikeun para pamirsa. Jang ngalampahkeun ieu, lakukeun ieu:
- Ku ngaklik ikon khusus, pangguna bakal angkat kana bagian khusus anu muka dina tab browser anu énggal.
- Pencét "Robah". Saatos éta, sawah pikeun diedit bakal dibuka.
- Pilih bagean anu dipikahoyong dimana anjeun hoyong ngarobih captions anu otomatis dilakukeun, sareng édit téks. Saatos klik dina tanda tambah di beulah katuhu.
- Upami pangguna hoyong nambihan judul anyar, tinimbang éditan anu tos aya, anjeun kedah nambihan teks anyar kana jandela khusus sareng klik ikon anu ditambah. Anjeun tiasa ngagunakeun alat anu khusus pikeun ngagentos pidéo, ogé potong kompas keyboard.
- Saatos ngédit, klik Simpen Parobihan.
- Ayeuna, nalika ningali, panempo tiasa milih duanana subtitle Rusia anu mimitina didamel sareng parantos diédit ku panulis.
Tingali ogé: Naon anu kudu dilakukeun lamun YouTube turun
Métode 2: ku cara nambihan subtitle sacara manual
Di dieu pangguna dianggo "ti scratch", nyaéta, anjeunna leres-leres nambihan téks tanpa nganggo subtitle otomatis, sareng ogé disaluyukeun kana pigura waktos. Proses ieu langkung seueur waktos sareng ngalegaan. Supaya lebet tab tambihan manual, anjeun kedah:
- Pindah ka YouTube sareng angkat Studio Kreatif ngaliwatan avatar Anjeun.
- Ngalih kana tab "Video"pikeun kéngingkeun daptar pidio anu diunduh.
- Pilih pidéo sareng pencét.
- Buka bagéan éta "Fungsi séjén" - "Tarjamahan subtitles sareng metadata".
- Dina jandéla anu muka, klik "Tambihkeun subtitle anyar" - Rusia.
- Pencét Lebetkeun sacara manualnepi ka dibentuk sareng tab édit.
- Dina widang khusus, pangguna tiasa ngalebetkeun téks, anggo garis waktos nuju kana bagian-bagianna vidéo, sareng ogé jalan pintas keyboard.
- Nalika réngsé ngahemat parobihan.
Tingali ogé: ngarengsekeun masalah diunggah video lila ka YouTube
Singkronkeun teks subtitle sareng pidéo
Cara ieu mirip kana paréntah anu sateuacana, tapi ngalibatkeun sinkronisasi téks anu otomatis sareng footage. Hartina, subtitle bakal disaluyukeun kana interval waktos dina pidio, anu bakal ngahémat waktos sareng usaha.
- Dina YouTube, buka alatna "Studio Kreatif".
- Buka bagéan éta "Video".
- Pilih file video sareng klik kana éta.
- Dibuka "Fungsi séjén" - "Tarjamahan subtitles sareng metadata".
- Dina jandela, klik "Tambihkeun subtitle anyar" - Rusia.
- Pencét Téks sinkron.
- Dina jandéla khusus, lebetkeun téks teras klik Sinkron.
Métode 3: Unduh subtitle réngsé
Cara ieu nganggap yén pangguna sateuacana nyiptakeun subtitle dina program pihak katilu, nyaéta, anjeunna ngagaduhan file réngsé sareng penyuluhan SRT khusus. Anjeun tiasa nyiptakeun file kalayan penyuluhan ieu dina program khusus sapertos Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop sareng anu sanésna.
Maca deui: Kumaha pikeun muka subtitle dina format SRT
Upami pangguna parantos ngagaduhan file sapertos kitu, maka dina situs YouTube anjeunna kedah ngalakukeun ieu:
- Kami muka bagian ieu "Studio Kreatif".
- Nuju "Video"dimana sadaya tulisan anu anjeun tambahkeun.
- Pilih klipna anu anjeun hoyong tambahkeun subtitles.
- Nuju "Fungsi séjén" - "Tarjamahan subtitles sareng metadata".
- Dina jandéla anu muka, klik "Tambihkeun subtitle anyar" - Rusia.
- Pencét "Unggah file".
- Pilih file anu dipikahoyong dina péstansi sareng buka. Salajengna, turutan pitunjuk di YouTube.
Nambihan subtitles ku pangguna anu sanés
Pilihan pangbasajanna upami panulis teu hoyong damel dina caption téks. Hayu pemirsa ngalakukeunna. Anjeunna henteu kedah hariwang, kumargi aya éditan di pariksa sateuacanna ku YouTube. Supaya pamaké tiasa nambihan sareng ngédit téks, ngajantenkeun video kabuka ka sadayana sareng parantos ngalengkepan léngkah ieu:
- Nuju "Studio Kreatif" ngaliwatan ménu, digeroan ku ngaklik dina avatar
- Tab Dibuka "Video"mintonkeun sadaya pidio anjeun.
- Buka pidéo anu settingna anjeun hoyong robih.
- Buka halaman "Fungsi séjén" teras klik kana tautan "Tarjamahan subtitles sareng metadata".
- Dina médan anu ditangtoskeun kedahna Nolak. Ieu ngandung harti yén dina waktos éta, pangguna sanés tiasa nambihan subtitle kana pidéo pangguna.
Tingali ogé: Kumaha carana ngaluarkeun subtitle di YouTube
Janten, dina tulisan ieu éta ditaliti naon metode anu tiasa nambihan subtitles dina pidio di YouTube. Aya duanana alat standar sumberna éta nyalira sareng kamampuan nganggo program pihak katilu pikeun nyiptakeun file anu beres sareng téks.
